"L'enfant fou de l'arbre creux" Boualem Sansal

Analyse du livre par Eveline Caduc

Ecole Normale Supérieure de Bouzaréah

Séminaire de sémiotique du texte littéraire assuré par Eveline Caduc

 Professeur émérite de l’Université de Nice-Sophia Antipolis

(16- 30 avril 2008)

Texte d’application

L’enfant fou de l'arbre creux

 de Boualem Sansal

(éd. Gallimard 2000 col Folio)

( les termes en italiques renvoient aux notions définies

 dans le séminaire)

Bouleversé par la révélation faite sur son lit de mort par celle qu'il croyait être sa mère, Pierre Chaumet a quitté la France pour l'Algérie. Il est parti à la recherche de la femme qui lui a donné le jour, Aïcha, et de sa véritable identité : Khaled, fils d’Omar El Madauri,  mystérieusement assassiné durant la guerre d’indépendance.

Son voyage à travers le pays à la recherche de la vérité est jugé subversif par les « Hommes d’Alger » qui ne se soucient que des apparences et multiplient mensonges et falsifications pour conserver leurs privilèges. Évoluant entre des opposants – Si Mokhtar et Gourari, les assassins de son père protégés par le Pouvoir -  et deux adjuvants -  Salim et le Cadi - l'actant Pierre Chaumet parvient à trouver l'objet de sa quête après un long processus d'infiltration. Puis, dans un processus inverse d’exfiltration, et avec son autre adjuvant, Farid (un jeune désespéré embrigadé par les tueurs fanatiques et, à ce titre, comme lui condamné à mort),  il recouvre sa liberté en s’évadant du bagne de Lambèse où l’avait conduit son aventure dans les profondeurs de l'Algérie (descriptions de Vialar-Tissemsilt et de Tiaret) et les trous noirs de son passé.

Un dispositif à la fois souple et complexe de feuilletage commande  les deux récits de ces processus qui, imbriqués l’un dans l'autre dans leurs temps spécifiques, sont constitués de scènes dialoguées et de séquences narratives rapportées tantôt par le héros du fond de sa prison, tantôt par un narrateur en position de surplomb.

En multipliant sentences et aphorismes pour tirer les leçons de ce qui arrive à ses personnages, le romancier utilise aussi dans son discours toutes les ressources de l'écriture oblique  - humour et ironie -  pour faire de l'espace du texte une aire de « jeu » où viennent se décomposer les vieux secrets, les faux-semblants, les chausse-trapes et les mensonges.

Flanqué d’un chien vagabond, l’enfant fou de l'arbre creux , témoin aveugle de l'immense bagne, accompagne de sa présence immobile et muette tout le déroulement de l'histoire.

Dans un post-scriptum, après le dernier récit de son héros « qui n'a pas l'ambition de refaire le monde à lui seul », l'auteur laisse au lecteur le soin de trouver «le chemin de la vérité, loin des menteurs », et de choisir la fin, à son gré, heureuse ou malheureuse - peu importe !-  car « l'important est de porter le message,  si fou soit-il ».

Du fait de ses qualités - structure, langue et vision - L’enfant fou de l'arbre creux  de Boualem Sansal se classe parmi les grands romans de la littérature de langue française contemporaine.

Wagner le 06.03.10 à 07:55 dans r/ Livres - Lu 1782 fois -
Article précédent - Commenter - Article suivant -