S'identifier - Contact

D'Algérie - Djezaïr
Mouvement de réconciliation

Proposer une devise

"Il faut mettre ses principes dans les grandes choses, aux petites la miséricorde suffit." Albert Camus// "La vérité jaillira de l'apparente injustice." Albert Camus - la peste// "J'appelle à des Andalousies toujours recommencées, dont nous portons en nous à la fois les décombres amoncelés et l'intarissable espérance." Jacques Berque// « Mais quand on parle au peuple dans sa langue, il ouvre grand les oreilles. On parle de l'arabe, on parle du français, mais on oublie l'essentiel, ce qu'on appelle le berbère. Terme faux, venimeux même qui vient du mot 'barbare'. Pourquoi ne pas appeler les choses par leur nom? ne pas parler du 'Tamazirt', la langue, et d''Amazir', ce mot qui représente à la fois le lopin de terre, le pays et l'homme libre ? » Kateb Yacine// "le français est notre butin de guerre" Kateb Yacine.// "Primum non nocere" (d'abord ne pas nuire) Serment d'Hippocrate// " Rerum cognoscere causas" (heureux celui qui peut pénétrer le fond des choses) Virgile.// "Mal nommer les choses, c'est ajouter au malheur du monde" Albert Camus.

D'Algérie-Djezaïr

Le MOUVEMENT D’Algérie-Djezaïr vient d’être officialisé par plus d’une centaine de membres fondateurs résidant dans le monde entier, ce 22 juin 2008 à Saint Denis (Paris - France). Il est ouvert à toutes celles et ceux qui voudront le rejoindre, natifs d'Algérie, et leurs descendants.

ORGANISATION

Elle est démocratique, c'est-à-dire horizontale, sans centralisme, et sans direction. Les décisions essentielles doivent être conformes à l’esprit du Texte Fondateur. Elles sont prises après larges consultations, où tous les membres donnent leurs opinions. Les règles internes sont arrêtées par les "adhérents". Pas de cotisations. Les groupes et le Mouvement trouvent les moyens de faire aboutir leurs actions.

LES LETTRES françaises du 04 septembre 2010. Nouvelle série n°74.

L'Algérie aujourd'hui.

Avec une nouvelle inédite de Brahim Hadj Slimane.

L'ayant reçu sous Pdf que je ne peux pas utiliser sur ce blog, je vous mets en copie leur adresse mail si vous voulez commander ce numéro, et en copier/coller l'édito, ainsi que les différentes coordonnées de ce supplément de L'HUMANITE.
Bonne lecture.

lettres.francaises@humanite.fr


ÉDITO

Algérie : un kaléidoscope

culturel et artistique

par Jean-Pierre Han

 

Il y a quatre ans déjà, en juin 2006, les Lettres françaises publiaient

un numéro spécial, son premier (et unique), consacré

aux arts et à la culture en Colombie. « Que savons-nous

aujourd’hui de la Colombie ? », se demandaient avec justesse

dans leur éditorial Jean Ristat et Gérard-Georges Lemaire.

Subtile question qui légitimait la démarche du journal incluant

par ailleurs la parution du numéro en langue espagnole.

Nous renouvelons cette année la même expérience avec

l’Algérie. Bien sûr, de prime abord, la question concernant la

Colombie appliquée à l’Algérie (« que savons-nous aujourd’hui

de l’Algérie ? ») ne peut qu’apparaître caduque étant données les

relations – conflictuelles ou pas – plus qu’étroites entretenues

au cours de l’Histoire entre nos deux pays. Étant donné aussi

leur proximité géographique, et le fait que nombre d’écrivains et

d’artistes venus de l’autre côté de la Méditerranée travaillent et se

produisent en France, dans la langue de cette terre d’« accueil »

et d’exil. Et pourtant… À y regarder de plus près, la méconnaissance

que nous avons de l’Algérie qui n’obtint son indépendance,

c’est-à-dire son statut d’État à part entière, que depuis à peine

cinquante ans, en 1962, demeure incommensurable.

Réaliser un numéro des Lettres entièrement consacré à l’Algérie,

et justement pour toutes les raisons apparemment contradictoires

énoncées, va, pour nous, presque de soi. D’autant que

là aussi, toujours dans le souci de réciprocité et d’échange, la

même édition intégralement rédigée en arabe, grâce aux bons

soins d’Algérie News (El Djazaïr News), grand quotidien fondé

et dirigé par H’mida Ayachi, a été prévue.

L’accueil, toujours chaleureux, parfois enthousiaste, à la

proposition de réaliser une telle aventure éditoriale (c’en est

une), brièvement évoquée dans un premier temps lors du

Salon du livre d’Alger en octobre 2009, puis mise en application

lors d’un autre voyage à Alger en mars 2010, nous a

aidé à mener à bien notre entreprise. Le fait que les Lettres

françaises nées pendant la Résistance en France, puis dirigées

par Aragon, et celles d’aujourd’hui, connues, respectées et

admirées, nous a encore conforté dans cette volonté. Décision

a été prise de ne faire appel qu’à des contributeurs (qu’il

nous faut tous remercier ici) vivant et travaillant en Algérie.

Journalistes (Rachid Mokhtari, notre correspondant à Alger,

Samira Bendris, Sara Kharfi, Faten Hayed, Mohamed Kali

et bien sûr Nordine Azzouz, le rédacteur en chef d’Algérie

news…), écrivains (Rachid Boudjedra, Brahim Hadj Slimane,

Lazhari Labter, Youcef Merahi, Kouider Metaïr, Ali Elhadj

Tahar,…), universitaires (Hamid Nacer-Khodja, Bencherki

Benmeziane…), critiques d’art (Nadira Laggoune-Aklouche,

Djamila Guendil…), éditeur (Zoubida Kouti), cinéaste (Sofia

Djama), comédien (Adila Bendimerad), sans oublier Raja

Alloula, la créatrice de la Fondation Abdelkader-Alloula,

sont tous réunis pour nous donner autant d’aperçus de la

littérature et des arts de leur pays. Formidable kaléidoscope

– nous l’avons voulu tel – qui n’aurait pu être réalisé sans le

travail acharné de Yahia Belaskri, journaliste et romancier

que nos lecteurs connaissent déjà ; il a notamment coordonné

le dossier Kateb Yacine (Lettres françaises n°65, novembre

2009). Il a été le nécessaire trait d’union entre l’Algérie qu’il

n’a jamais vraiment quittée et la France pour la réalisation de

ce numéro qui prend le parti de dresser un tableau de l’Algérie

culturelle, artistique et littéraire d’aujourd’hui. Une Algérie

en mouvement, celui de la vie.

Un dernier mot enfin pour remercier Radia Abed des

Éditions Sédia et Vincent Garrigues, attaché de coopération

culturelle et audiovisuelle à l’Ambassade de France, Lazhari

Labter et Karim Chikh des Éditions Apic dont les conseils et

l’aide nous ont été précieux.

 

Les Lettres françaises, foliotées de I à XVI

dans l’Humanité du 4 septembre 2010.

Fondateurs : Jacques Decour, fusillé par les nazis, et Jean Paulhan.

Directeurs : Aragon puis Jean Ristat.

Directeur : Jean Ristat.

Rédacteur en chef : Jean-Pierre Han.

Secrétaire de rédaction : François Eychart.

Responsables de rubrique : Gérard-Georges Lemaire (arts),

Eugenio Renzi (cinéma), Franck Delorieux (lettres),

Claude Glayman (musique), Jean-Pierre Han (spectacles),

Jacques-Olivier Bégot et Baptiste Eychart (savoirs).

Conception graphique : Mustapha Boutadjine.

Correspondants : Franz Kaiser (Pays-Bas),

Fernando Toledo (Colombie), Gerhard Jacquet (Marseille),

Marc Sagaert (Mexique), Marco Filoni (Italie),

Gavin Bowd (Écosse), Rachid Mokhtari (Algérie)

Correcteurs et photograveurs : SGP.

164, rue Ambroise-Croizat, 93528 Saint-Denis CEDEX.

Téléphone : (33) 01 49 22 74 09. Fax : 01 49 22 72 51.

E-mail : lettres.francaises@humanite.fr.

Copyright les Lettres françaises, tous droits réservés.

La rédaction décline toute responsabilité quant aux manuscrits

qui lui sont envoyés.

Retrouvez les Lettres françaises

le premier samedi de chaque mois.

Le prochain numéro paraîtra le 2 octobre 2010.

Wagner le 17.09.10 à 12:16 dans r/ Lu dans la presse, du net surtout. - Lu 2133 fois - Version imprimable
Article précédent - Commenter - Article suivant -

Un mouvement de coeur et d'opinion

Mouvement de cœur et d’opinion, il fonctionne, compte tenu de son expansion, principalement grâce à Internet : Site, groupes de discussion et d’action. Cependant et afin de favoriser les contacts vivants, lorsque l’implantation géographique de ses "adhérents" le permet, des sous-groupes géographiques se constituent.

Deux axes de travail

Réflexions : compte tenu du mode de fonctionnement de notre Mouvement, et l’éparpillement de ses "adhérents", c’est l’axe principal. Actions : Elles couronnent les réflexions, sous différentes formes : rencontres, pétitions, initiatives diverses…
Modes opérationnels : Les "adhérents" proposent et rejoignent les groupes de leur choix (géographiques : pays, régions, et/ou thématiques). Chaque type de réflexion ou d’action génère son sous-groupe via le Net (mails, groupes Yahoo, supports divers). / Réseau de sites de signataires webmestres. / Les résultats de chaque groupe sont soumis à l'appréciation de l'ensemble des "adhérents".